Strong Number
Strong's Concordance Numbering
James Strong 於 1890 年建立的索引系統,把聖經原文每個詞彙對應到一個唯一編號,讓不懂希伯來/希臘文的讀者也能查原文。
編號規則:舊約希伯來文以 H 開頭,1 ~ 8674;新約希臘文以 G 開頭,1 ~ 5624。
用途:跨譯本對應(同一個 Strong 編號代表同一原文詞)、串接 lemma 字典、原文搜尋。本專案資料來源 openscriptures(見資料集條目)。
範例
H0430 / H430 → אֱלֹהִים (Elohim) → 神 / God
G2316 → θεός (theos) → 神 / God
H03068 → יְהֹוָה (YHWH) → 耶和華 / LORD不同來源前導零位數不一(openscriptures H430、TIPNR H0175),整合時要 normalize。